1
00:00:13,847 --> 00:00:16,482
Le talisman du mouton ?
2
00:00:16,484 --> 00:00:18,684
Oh, Jackie avait un petit agneau.
3
00:00:19,886 --> 00:00:21,153
(Accident)
4
00:00:21,821 --> 00:00:22,988
Ce n'est pas ici.
5
00:00:22,990 --> 00:00:24,790
Pouvez-vous le croire ?
6
00:00:25,291 --> 00:00:26,525
Hah.
7
00:00:26,527 --> 00:00:27,926
Je suppose que non.
8
00:00:44,344 --> 00:00:45,411
(Le téléphone portable sonne)
9
00:00:45,413 --> 00:00:46,512
Bonjour.
10
00:00:46,514 --> 00:00:47,746
Jade : Jackie ! Aide!
11
00:00:47,748 --> 00:00:49,014
Jade, qu'est-ce qui ne va pas ?
12
00:00:49,016 --> 00:00:50,983
Ne me laisse plus jamais avec mon oncle.
13
00:00:50,985 --> 00:00:53,018
Nous ne mangeons rien mais
haricots mungo et riz.
14
00:00:53,020 --> 00:00:54,486
Et il pue l'ail.
15
00:00:54,488 --> 00:00:56,188
Et oncle n'est pas amusant.
16
00:00:56,190 --> 00:00:59,191
Je lui ai demandé si nous pouvions aller au
nouveau parc d'attractions Melvin Moose,
17
00:00:59,193 --> 00:01:02,594
et il est tout, "montagnes russes
sont mauvais pour la digestion."
18
00:01:02,596 --> 00:01:03,896
Ahh ! Non!
19
00:01:03,898 --> 00:01:05,531
Je sais! Pouvez-vous le croire ?
20
00:01:05,533 --> 00:01:07,533
Alors tu promets que nous irons
dès que tu rentres à la maison ?
21
00:01:07,535 --> 00:01:08,734
Promesse?
22
00:01:08,736 --> 00:01:10,302
Oui! Quoi qu'il en soit, je le promets !
23
00:01:10,304 --> 00:01:11,637
Au revoir!
24
00:01:14,941 --> 00:01:17,009
Valmont, marquez ! (rires)
25
00:01:18,211 --> 00:01:19,445
Et Chan ?
26
00:01:19,447 --> 00:01:21,313
Il nous manquera beaucoup.
27
00:01:25,351 --> 00:01:26,518
Hohh !
28
00:02:30,850 --> 00:02:31,984
Aah !
29
00:02:32,886 --> 00:02:33,986
(Gémit)
30
00:02:33,988 --> 00:02:35,354
Il faut sauter !
31
00:02:35,356 --> 00:02:36,788
(Gémit)
32
00:02:36,790 --> 00:02:38,090
Aah ! Euh !
33
00:02:51,738 --> 00:02:52,871
Euh!
34
00:02:54,541 --> 00:02:56,308
Pas question qu'il soit humain.
35
00:02:56,310 --> 00:02:57,543
Ohh...
36
00:02:59,412 --> 00:03:02,181
Ahh ! Mauvaise journée, mauvaise
journée, mauvaise journée, mauvaise journée !
37
00:03:02,682 --> 00:03:03,749
Ouais !
38
00:03:03,751 --> 00:03:05,317
Voler! Voler! Voler!
39
00:03:07,854 --> 00:03:09,087
Ouais !
40
00:03:12,358 --> 00:03:14,326
Un guichet unique.
41
00:03:14,328 --> 00:03:15,394
(Grognement)
42
00:03:15,396 --> 00:03:16,495
Non !
43
00:03:17,997 --> 00:03:19,565
Est-ce que j'ai fait ça ?
44
00:03:40,887 --> 00:03:41,954
Jackie !
45
00:03:41,956 --> 00:03:43,255
Euh! Bonjour Jade.
46
00:03:43,257 --> 00:03:44,423
Avez-vous...
47
00:03:44,425 --> 00:03:45,457
Je vais au monde Melvin.
48
00:03:45,459 --> 00:03:46,525
Ah quoi ?
49
00:03:46,527 --> 00:03:47,960
Euh, oh, d'accord.
50
00:03:47,962 --> 00:03:50,295
Mais d'abord je rentre à la maison
et dors un peu.
51
00:03:50,297 --> 00:03:51,463
Oh...
52
00:03:51,965 --> 00:03:53,031
Jackie !
53
00:03:53,033 --> 00:03:54,099
Oncle!
54
00:03:54,101 --> 00:03:55,234
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
55
00:03:55,236 --> 00:03:57,135
Le talisman du mouton ?
56
00:03:57,137 --> 00:03:58,270
Bien!
57
00:03:58,272 --> 00:04:00,272
Maintenant, nous pouvons faire des recherches !
58
00:04:00,274 --> 00:04:03,208
Oh, mais je suis très fatigué.
59
00:04:03,210 --> 00:04:05,077
Oh, je suis désolé.
60
00:04:05,079 --> 00:04:06,211
Attendez.
61
00:04:06,213 --> 00:04:08,080
Qu'est-ce que c'est? Qu'entendez-vous ?
62
00:04:08,082 --> 00:04:09,281
Aïe !
63
00:04:09,283 --> 00:04:11,583
J'entends le bruit du mouton
64
00:04:11,585 --> 00:04:14,286
je ne me dis pas quoi
pouvoir qu’il détient.
65
00:04:14,288 --> 00:04:17,155
J'entends le son
de nos pas
66
00:04:17,157 --> 00:04:18,490
marcher vers l'arrière-salle
67
00:04:18,492 --> 00:04:21,426
traduire l'ancien
inscriptions.
68
00:04:21,428 --> 00:04:24,663
S'il vous plaît, mon oncle,
Je voyage depuis 18 heures.
69
00:04:24,665 --> 00:04:27,799
Je saute d'un hélicoptère et
a couru le long d'un train qui tombait.
70
00:04:27,801 --> 00:04:32,237
C'est pourquoi tu dois te détendre
avec quelques bons livres.
71
00:04:34,874 --> 00:04:38,710
Chan possède encore
encore un talisman....
72
00:04:38,712 --> 00:04:41,813
Alors que je n'en ai pas ?!
73
00:04:41,815 --> 00:04:44,816
Tu es faible, Valmont !
74
00:04:44,818 --> 00:04:47,486
Et vos hommes sont des imbéciles !
75
00:04:47,488 --> 00:04:50,856
C'est ça! je ne prends pas
plus de lèvre de statue.
76
00:04:50,858 --> 00:04:53,925
Je ne suis pas une statue !
77
00:04:53,927 --> 00:04:56,995
Tu es en présence
d'un sorcier démon.
78
00:05:00,366 --> 00:05:04,536
Une fois, j'ai détenu la domination
sur un vaste empire.
79
00:05:04,538 --> 00:05:07,205
Mais mes sujets m'ont trahi.
80
00:05:07,207 --> 00:05:09,207
Ils ont lancé un sort chi,
81
00:05:09,209 --> 00:05:12,711
qui m'a emprisonné
dans cette pitoyable icône,
82
00:05:12,713 --> 00:05:16,381
où je suis resté
depuis 900 ans.
83
00:05:16,383 --> 00:05:19,685
Les 12 talismans magiques
d'où j'ai tiré mon pouvoir
84
00:05:19,687 --> 00:05:22,788
a été dispersé aux vents.
85
00:05:23,856 --> 00:05:25,057
Waouh !
86
00:05:25,059 --> 00:05:26,758
Vous vous êtes fait voler !
87
00:05:26,760 --> 00:05:29,528
Acquisition de tous les talismans
88
00:05:29,530 --> 00:05:32,764
me permettra d'être
libre de mon confinement
89
00:05:32,766 --> 00:05:36,401
et parcourez à nouveau la terre.
90
00:05:36,403 --> 00:05:39,004
A quel moment nous
sera récompensé
91
00:05:39,006 --> 00:05:41,740
le trésor perdu
de shin shi-wah.
92
00:05:41,742 --> 00:05:44,076
Cela vaut la peine de prendre une petite lèvre,
93
00:05:44,078 --> 00:05:45,744
tu ne penses pas ?
94
00:05:47,013 --> 00:05:48,814
Oncle : Jackie,
95
00:05:48,816 --> 00:05:50,682
ces symboles expliquent
96
00:05:50,684 --> 00:05:52,250
le pouvoir du talisman.
97
00:05:52,252 --> 00:05:54,353
Il faut trouver une traduction.
98
00:05:55,888 --> 00:05:57,222
(Ronflement)
99
00:05:58,558 --> 00:06:01,059
Aïe ! Compter les moutons
ça m'endort !
100
00:06:01,661 --> 00:06:03,295
Encore une chose...
101
00:06:03,297 --> 00:06:06,765
Il faut garder le talisman
dans cette boîte magique,
102
00:06:06,767 --> 00:06:09,935
où il sera caché
des forces obscures.
103
00:06:16,642 --> 00:06:18,977
Encore une chose... Restez éveillé !
104
00:06:18,979 --> 00:06:21,780
Vous cassez de nombreuses antiquités
quand tu somnambules.
105
00:06:21,782 --> 00:06:23,915
Oh, je ne suis pas somnambule !
106
00:06:23,917 --> 00:06:25,417
Donc! Tu casses
107
00:06:25,419 --> 00:06:28,253
mes antiquités pour m'amuser ?!
108
00:06:28,255 --> 00:06:31,022
je vais découvrir quoi
c'est le cas de la manière la plus simple.
109
00:06:31,024 --> 00:06:34,359
Hmm. J'espère juste que ce n'est pas le
talisman de tête explosive.
110
00:06:46,773 --> 00:06:48,306
Travaillez déjà!
111
00:06:52,745 --> 00:06:53,879
Euh!
112
00:06:56,015 --> 00:06:58,049
(halètement) Oh, non ! Je suis mort !
113
00:06:58,885 --> 00:07:00,218
Hein? Hmm.
114
00:07:00,887 --> 00:07:02,487
Je suis... Pas mort ?
115
00:07:06,359 --> 00:07:09,094
Cool! Ça doit être le... ooh !
116
00:07:09,096 --> 00:07:11,863
Talisman fantôme !
Jackie n'y croira pas !
117
00:07:13,232 --> 00:07:16,168
Huer! Bonjour!
118
00:07:16,170 --> 00:07:18,036
Vous ne pouvez pas me voir ?
119
00:07:18,038 --> 00:07:21,773
Non? Alors je suppose
ça ne te dérangera pas si je
120
00:07:21,775 --> 00:07:23,875
touche tes tripes ! (Rire)
121
00:07:25,044 --> 00:07:26,878
Le monde de Melvin ne peut pas toucher à ça !
122
00:07:27,246 --> 00:07:28,480
Waouh !
123
00:07:30,550 --> 00:07:32,050
Perte de temps !
124
00:07:32,052 --> 00:07:33,118
Ils l'ont probablement mis sous clé
125
00:07:33,120 --> 00:07:35,187
à l'article 13 maintenant,
126
00:07:35,189 --> 00:07:37,522
où que ce soit.
127
00:07:37,524 --> 00:07:40,125
Euh, je suis désolé,
tu as dit quelque chose ?
128
00:07:51,471 --> 00:07:54,272
Certainement pas! Oui, bien sûr !
129
00:07:54,274 --> 00:07:57,042
Ratso : Alors Chan lève
un bus entier décollé du sol,
130
00:07:57,044 --> 00:07:58,376
et il nous le lance !
131
00:07:58,378 --> 00:08:00,479
Il n'a pas été facile à vaincre.
132
00:08:00,481 --> 00:08:03,081
mais nous savions à quel point
tu voulais ça.
133
00:08:09,121 --> 00:08:11,356
Bravo, Shendu.
134
00:08:11,358 --> 00:08:13,525
Le premier d’une douzaine paire.
135
00:08:14,327 --> 00:08:16,361
Je suis libre !
136
00:08:17,964 --> 00:08:20,599
Le talisman du mouton me permet
137
00:08:20,601 --> 00:08:22,667
pour projeter ma forme astrale.
138
00:08:23,369 --> 00:08:25,270
Un début admirable,
139
00:08:25,272 --> 00:08:27,372
mais il me faut les autres.
140
00:08:28,841 --> 00:08:31,176
Ouais,
mais trouver la section 13 ne sera pas
141
00:08:31,178 --> 00:08:32,777
aussi simple que de prendre un talisman
142
00:08:32,779 --> 00:08:35,547
sorti de la main d'un enfant endormi...
aïe !
143
00:08:35,549 --> 00:08:38,083
Est-ce que cela s'est produit
avant ou après la chanson
144
00:08:38,085 --> 00:08:39,818
"J'ai jeté le bus" ?
145
00:08:40,853 --> 00:08:43,121
(siffle) Cet enfant endormi
146
00:08:43,123 --> 00:08:45,924
peut-être qu'il ne dort pas du tout.
147
00:08:45,926 --> 00:08:47,993
Et si son esprit s'égare,
148
00:08:49,128 --> 00:08:51,162
son vaisseau a une place libre !
149
00:08:54,333 --> 00:08:56,735
Jade : Euh !
Arrête de te curer le nez !
150
00:08:58,137 --> 00:09:00,539
(Soupirs) Être un fantôme
du parc du Golden Gate
151
00:09:00,541 --> 00:09:03,708
C'est plutôt nul si personne ne peut te voir.
Je suis sorti !
152
00:09:04,210 --> 00:09:05,677
(Baille) Hmm.
153
00:09:07,346 --> 00:09:09,281
Jade est terriblement silencieuse.
154
00:09:15,388 --> 00:09:17,055
Oh! Comme un bébé !
155
00:09:17,990 --> 00:09:19,124
Hmm.
156
00:09:24,163 --> 00:09:25,964
(Jackie ronfle)
157
00:09:25,966 --> 00:09:28,266
Ah ! Comme un bébé !
158
00:09:30,970 --> 00:09:33,505
Ohh! Où est le talisman ?
159
00:09:35,775 --> 00:09:37,576
Waouh ! Qu'est-ce que tu es?
160
00:09:38,544 --> 00:09:40,946
Tout ce que tu
va grandir dans la peur !
161
00:09:41,647 --> 00:09:42,981
(Sifflement)
162
00:09:47,353 --> 00:09:48,620
(halètement)
163
00:09:57,597 --> 00:09:59,531
Euh ! Oh, quoi...
164
00:09:59,533 --> 00:10:01,933
Il est temps de se réveiller, cher oncle.
165
00:10:01,935 --> 00:10:03,468
Désolé, Charlie! Mais mon corps
166
00:10:03,470 --> 00:10:05,637
ce n'est pas assez grand
pour nous deux.
167
00:10:05,639 --> 00:10:06,771
Euh !
168
00:10:08,975 --> 00:10:10,675
Euh ! Sortez de là !
169
00:10:10,677 --> 00:10:12,978
Rendez-moi ma peau et mes os !
170
00:10:14,380 --> 00:10:16,214
Euh ! Pouah!
171
00:10:16,216 --> 00:10:19,217
Vous ne devriez pas dormir sur le
étage, oncle Jackie.
172
00:10:19,219 --> 00:10:21,987
(baille) On devrait y aller
retour à l'article 13.
173
00:10:22,822 --> 00:10:24,489
Oui ! Article 13.
174
00:10:26,058 --> 00:10:27,626
Oncle : Jackie !
175
00:10:28,527 --> 00:10:30,528
(Soupirs) Finalement.
176
00:10:30,530 --> 00:10:31,663
Grr!
177
00:10:32,698 --> 00:10:34,833
Jade : Jackie, ce n'est pas moi !
178
00:10:34,835 --> 00:10:37,102
Tu dois écouter !
179
00:10:37,104 --> 00:10:39,904
(Grogne) Criez tout le monde
souhaite, mon enfant.
180
00:10:39,906 --> 00:10:41,773
Ils sont sourds à vous !
181
00:10:43,676 --> 00:10:45,977
Que veux-tu de mon corps ?
182
00:10:45,979 --> 00:10:48,179
Que veux-tu avec Jackie ?
183
00:10:49,915 --> 00:10:51,282
Gaah !
184
00:10:51,284 --> 00:10:54,152
Jackie, Jackie, Jackie !
Attention!
185
00:10:54,154 --> 00:10:55,987
Des rafraîchissements, ça vous dit ?
186
00:10:59,358 --> 00:11:01,159
Tranches d'orange et thé oolong
187
00:11:01,161 --> 00:11:03,161
pour mes chers aînés ?
188
00:11:03,163 --> 00:11:04,329
Merveilleux!
189
00:11:04,331 --> 00:11:05,864
Merci Jade!
190
00:11:05,866 --> 00:11:08,133
C'est probablement empoisonné ! Ne le faites pas!
191
00:11:09,035 --> 00:11:10,969
Jackie, non !
192
00:11:10,971 --> 00:11:12,570
Mmmm ! Délicieux!
193
00:11:13,339 --> 00:11:14,939
Et nutritif.
194
00:11:15,941 --> 00:11:18,276
Jackie, elle n'est vraiment pas moi !
195
00:11:18,278 --> 00:11:19,344
Comment as-tu pu tomber dans le panneau
196
00:11:19,346 --> 00:11:21,146
une routine sucrée comme la tarte ?
197
00:11:21,148 --> 00:11:24,816
C'est une sorte de
chose d'esprit maléfique !
198
00:11:24,818 --> 00:11:27,819
Pourquoi un mal
l'esprit est-il si gentil ?
199
00:11:27,821 --> 00:11:29,421
Veuillez pardonner mon interruption,
200
00:11:29,423 --> 00:11:32,691
mais je souhaite y aller
à l'article 13 maintenant.
201
00:11:32,693 --> 00:11:35,427
Et pourquoi est-ce ainsi
intéressé à aller à...
202
00:11:35,429 --> 00:11:38,096
(halètement) Section 13 !
Les autres talismans !
203
00:11:38,098 --> 00:11:41,433
Elle... ça...
doit travailler pour la main noire !
204
00:11:41,435 --> 00:11:43,168
(baille) Eh bien,
205
00:11:43,170 --> 00:11:44,369
Jade veut y aller,
206
00:11:44,371 --> 00:11:46,438
alors je vais juste... aïe !
207
00:11:46,440 --> 00:11:48,373
Organisez-lui un trajet.
208
00:11:53,112 --> 00:11:54,379
Noir.
209
00:11:54,381 --> 00:11:56,114
C'est Jackie.
Pouvez-vous envoyer quelqu'un
210
00:11:56,116 --> 00:11:58,183
ramener Jade à la section 13 ?
211
00:11:58,185 --> 00:12:00,251
Tout va bien, Jackie ?
Vous avez l'air battu.
212
00:12:00,253 --> 00:12:02,053
(Soupirs) Tout ira bien.
213
00:12:02,055 --> 00:12:05,123
C'est juste entre tous
ce voyage et cette recherche,
214
00:12:05,125 --> 00:12:07,459
je n'ai pas eu grand chose
C'est l'heure de Jade.
215
00:12:07,461 --> 00:12:09,260
Elle veut vraiment y aller
216
00:12:09,262 --> 00:12:11,062
Le monde Melvin et...
217
00:12:15,201 --> 00:12:17,502
Votre coach vous attend, petite dame.
218
00:12:23,709 --> 00:12:25,276
Oncle : Hotcha !
219
00:12:26,779 --> 00:12:29,447
Le talisman du mouton
possède le pouvoir
220
00:12:30,282 --> 00:12:32,117
de projection astrale.
221
00:12:32,119 --> 00:12:33,551
Oui, oui, oui, oui, oui !
222
00:12:33,553 --> 00:12:35,220
Super! Nuit-nuit !
223
00:12:35,222 --> 00:12:36,621
Encore une chose !
224
00:12:36,623 --> 00:12:39,357
Les corps astraux peuvent
traverser les murs,
225
00:12:39,359 --> 00:12:41,359
mais ils ne peuvent pas être vus
226
00:12:41,361 --> 00:12:43,795
euh. Ou entendu...
227
00:12:43,797 --> 00:12:46,364
A moins qu'ils n'entrent
les rêves d'une personne.
228
00:12:49,135 --> 00:12:51,803
Des rêves ?! Score!
229
00:12:51,805 --> 00:12:53,138
(Ronflement)
230
00:12:53,706 --> 00:12:54,906
Aah !
231
00:12:54,908 --> 00:12:56,441
Encore une chose...
232
00:12:56,443 --> 00:12:58,710
Vous oubliez de balayer le magasin !
233
00:13:00,646 --> 00:13:02,080
(tous deux soupirent)
234
00:13:05,618 --> 00:13:08,520
Allez, allez !
Balayez plus vite, Jackie !
235
00:13:08,522 --> 00:13:09,854
(Ronflement)
236
00:13:10,222 --> 00:13:11,356
Oui !
237
00:13:17,062 --> 00:13:18,663
Jackie ! Pouvez-vous me voir?
238
00:13:18,665 --> 00:13:20,398
Je ne peux pas parler, Jade. Balayage.
239
00:13:20,400 --> 00:13:21,966
Oncle : Jackie !
240
00:13:30,476 --> 00:13:32,210
Jackie, écoute-moi !
241
00:13:32,212 --> 00:13:33,344
Vous rêvez !
242
00:13:33,346 --> 00:13:35,680
Pas maintenant. Je dois balayer le train.
243
00:13:35,682 --> 00:13:37,115
Oh! Oh non!
244
00:13:41,887 --> 00:13:43,454
Ce qui s'est passé?
245
00:13:44,557 --> 00:13:46,224
Hé, reste tranquille !
246
00:13:49,862 --> 00:13:52,096
Tu rêves et
tu es somnambule !
247
00:13:52,098 --> 00:13:53,965
Oh! Je ne suis pas somnambule.
248
00:14:01,907 --> 00:14:03,174
(halètement)
249
00:14:07,246 --> 00:14:08,413
Arrêtez !
250
00:14:10,716 --> 00:14:12,050
(Ronflement)
251
00:14:15,888 --> 00:14:17,889
Oncle Jackie, tu rêves !
252
00:14:17,891 --> 00:14:19,390
Mais je suis réel !
253
00:14:19,392 --> 00:14:21,593
J'ai pris le talisman
et je suis devenu fantomatique,
254
00:14:21,595 --> 00:14:23,995
mais quand j'ai eu
retour à mon corps...
255
00:14:28,100 --> 00:14:30,068
Et maintenant le mauvais
les gars ont le talisman,
256
00:14:30,070 --> 00:14:32,403
et le mal que je suis est
je vais à la section 13
257
00:14:32,405 --> 00:14:33,738
pour voler le reste.
258
00:14:33,740 --> 00:14:36,140
Et tu dois m'arrêter !
259
00:14:36,142 --> 00:14:38,142
Je veux dire,
le moi en dehors de ce rêve.
260
00:14:38,144 --> 00:14:40,545
Rêve? Oh, c'est fou, Jade.
261
00:14:40,547 --> 00:14:41,746
Tu es fou !
262
00:14:41,748 --> 00:14:43,081
Si je suis le fou,
263
00:14:43,083 --> 00:14:45,450
comment se fait-il que tu sois le
quelqu'un qui ne porte pas de pantalon ?
264
00:14:45,452 --> 00:14:46,584
Hein?
265
00:14:56,495 --> 00:14:58,496
Je peux tout prouver, Jackie.
266
00:14:58,498 --> 00:15:01,099
Regardez dans la boîte.
Le talisman est parti !
267
00:15:01,101 --> 00:15:02,567
Maintenant, réveillez-vous !
268
00:15:04,003 --> 00:15:05,136
Aah !
269
00:15:05,671 --> 00:15:06,804
Pouah!
270
00:15:12,978 --> 00:15:14,679
(halètement)
271
00:15:14,681 --> 00:15:16,347
Mon rêve n'était pas un rêve !
272
00:15:16,349 --> 00:15:17,682
Jade a raison.
273
00:15:17,684 --> 00:15:19,884
Je suis la bombe, euh-huh. Euh-huh.
274
00:15:20,686 --> 00:15:23,021
Où est le talisman ?
275
00:15:23,023 --> 00:15:24,956
Jade l'a. Euh, je l'avais.
276
00:15:24,958 --> 00:15:26,591
Mon oncle, ça va paraître fou...
277
00:15:26,593 --> 00:15:30,528
Jade a pris le talisman,
et maintenant elle est piégée sous forme astrale
278
00:15:30,530 --> 00:15:33,231
tandis qu'un mauvais esprit
marche dans son corps.
279
00:15:33,832 --> 00:15:35,867
Euh... Oui !
280
00:15:35,869 --> 00:15:38,970
Le talisman du mouton mis
loup déguisé en mouton.
281
00:15:38,972 --> 00:15:42,607
Vous trouvez Jade. je trouverai un
chi sort pour bannir le loup.
282
00:15:43,042 --> 00:15:44,776
Allez, mon oncle.
283
00:15:44,778 --> 00:15:46,544
J'y suis presque, Jade.
284
00:15:46,546 --> 00:15:49,047
Je sais que ça peut paraître idiot maintenant,
285
00:15:49,049 --> 00:15:50,882
mais je dois demander
à toi de porter ça.
286
00:15:50,884 --> 00:15:53,785
Enfin, l'article 13.
287
00:16:00,225 --> 00:16:02,927
Ok, tu peux regarder.
288
00:16:05,364 --> 00:16:08,199
(Melvin Moose rit)
289
00:16:08,201 --> 00:16:11,669
Un petit oiseau m'a dit que tu avais
je voulais venir ici.
290
00:16:11,671 --> 00:16:12,837
Grrr !
291
00:16:14,673 --> 00:16:15,740
Noir.
292
00:16:15,742 --> 00:16:17,241
Capitaine noir. Fais-moi confiance.
293
00:16:17,243 --> 00:16:18,676
Vous courez un terrible danger.
294
00:16:18,678 --> 00:16:20,545
Jade est méchante !
295
00:16:20,547 --> 00:16:22,613
Je sais qu'elle est difficile, Jackie.
296
00:16:22,615 --> 00:16:23,948
Mais le mal ?
297
00:16:25,317 --> 00:16:27,251
Ouf ! Hé, ha ha ! Ouf !
298
00:16:29,221 --> 00:16:31,789
Duh... Souriez pour la caméra.
299
00:16:31,791 --> 00:16:33,691
Bientôt, je dévorerai ton âme.
300
00:16:33,693 --> 00:16:34,926
(Haleter)
301
00:16:38,097 --> 00:16:40,631
P.A. : Melvin's
le monde est désormais fermé !
302
00:16:40,633 --> 00:16:41,866
S'il vous plaît, sortez du parc
et à bientôt !
303
00:16:41,868 --> 00:16:43,001
Enfin! Oh...
304
00:16:43,003 --> 00:16:44,168
Que dis-tu,
305
00:16:44,170 --> 00:16:45,870
s'arrêter pour un cornet de glace ?
306
00:16:45,872 --> 00:16:47,772
Capitaine noir,
éloigne-toi d'elle !
307
00:16:47,774 --> 00:16:49,073
Waouh, Jackie.
308
00:16:49,075 --> 00:16:50,208
Grrr !
309
00:16:50,210 --> 00:16:51,843
Ce n'est pas vraiment Jade !
310
00:16:51,845 --> 00:16:54,512
La magie du talisman
a fait d'elle une brebis.
311
00:16:54,514 --> 00:16:56,114
Oh non, je veux dire, euh...
312
00:16:56,116 --> 00:16:57,682
Je vais le prouver !
313
00:16:59,284 --> 00:17:01,519
Comment s'appelle l'orignal ?
314
00:17:01,521 --> 00:17:02,720
Le nom ?
315
00:17:02,722 --> 00:17:04,389
Grrr !
316
00:17:04,391 --> 00:17:07,058
Donnez-vous un indice.
Un autre mot pour wedgie.
317
00:17:07,060 --> 00:17:08,826
Vous ne pouvez pas le nommer, n'est-ce pas ?
318
00:17:08,828 --> 00:17:11,396
Tu es méchant ! Tu es méchant !
319
00:17:11,398 --> 00:17:14,966
Jackie, tu te ressembles
j'aurais besoin d'un peu de sommeil.
320
00:17:14,968 --> 00:17:16,367
Euh! Euh...
321
00:17:17,836 --> 00:17:19,537
Ah ! Qui es-tu?
322
00:17:19,539 --> 00:17:21,239
Votre bourreau.
323
00:17:22,975 --> 00:17:24,042
(Grognant)
324
00:17:24,044 --> 00:17:25,309
Hé.
325
00:17:25,311 --> 00:17:27,045
Arrête ça ou je...
326
00:17:27,047 --> 00:17:28,946
Je te donne une fessée.
327
00:17:28,948 --> 00:17:30,648
Comme vous le souhaitez!
328
00:17:30,650 --> 00:17:32,483
Ce n'est pas mon corps !
329
00:17:36,822 --> 00:17:38,322
Petite fille faible.
330
00:17:38,324 --> 00:17:39,791
Je ne suis pas faible !
331
00:17:39,793 --> 00:17:40,925
Euh!
332
00:18:04,683 --> 00:18:06,284
Viens ici, toi !
333
00:18:33,312 --> 00:18:34,378
Qu'est-ce que tu...
334
00:18:34,380 --> 00:18:35,780
Hé! Arrêt!
335
00:18:44,223 --> 00:18:46,424
Vous ne vous battez vraiment pas loyalement !
336
00:18:57,936 --> 00:18:59,070
(Sonnerie) Hein ?
337
00:18:59,072 --> 00:19:00,404
Occupé!
338
00:19:00,406 --> 00:19:02,373
Oncle : Jackie,
J'ai trouvé le sort chi.
339
00:19:02,375 --> 00:19:03,474
Très bon.
340
00:19:03,476 --> 00:19:05,543
S'il vous plaît, passez Jade au téléphone.
341
00:19:10,315 --> 00:19:12,049
Aaaa-euh !
342
00:19:12,051 --> 00:19:13,184
C'est pour toi.
343
00:19:13,186 --> 00:19:15,219
Bonjour! (parlant chinois)
344
00:19:17,456 --> 00:19:19,323
(Chant en chinois)
345
00:19:23,395 --> 00:19:24,462
(Grognements)
346
00:19:24,464 --> 00:19:25,696
Nooon !
347
00:19:31,236 --> 00:19:33,538
Je ne peux pas me libérer !
348
00:19:33,540 --> 00:19:36,941
Foutu sort de chi.
349
00:19:36,943 --> 00:19:40,077
Shendu, de retour si tôt ?
350
00:19:40,079 --> 00:19:42,046
Et quoi, pas de talismans ?
351
00:19:44,049 --> 00:19:45,383
Jade! Jade!
352
00:19:45,385 --> 00:19:46,984
J'arrive, Jackie !
353
00:19:49,121 --> 00:19:50,688
Je suis de retour!
354
00:19:50,690 --> 00:19:52,590
Jade....
355
00:19:52,592 --> 00:19:55,459
On dirait que nous avons perdu
un talisman pour la main noire.
356
00:19:55,461 --> 00:19:56,961
À cause de moi.
357
00:19:56,963 --> 00:19:58,963
Je sais.
358
00:19:58,965 --> 00:20:01,299
Mais je suppose que c'est à cause de toi
359
00:20:01,301 --> 00:20:04,268
que le reste est toujours
coffre-fort dans la section 13.
360
00:20:04,270 --> 00:20:06,270
Génial ! Alors, pouvons-nous rouler à nouveau ?
361
00:20:13,345 --> 00:20:14,946
Salut, Jackie. Oui.
362
00:20:14,948 --> 00:20:16,881
Qui admirez-vous et pourquoi ?
363
00:20:16,883 --> 00:20:19,317
Oh, il y a tellement de gens que j'admire.
364
00:20:19,319 --> 00:20:21,652
Steven Spielberg, George, Lucas,
365
00:20:21,654 --> 00:20:22,820
les gens de talent.
366
00:20:22,822 --> 00:20:26,123
Ils peuvent utiliser le
ordinateur, effets spéciaux,
367
00:20:26,125 --> 00:20:29,093
ne suit pas la tradition comme
moi, tu sais, je me suis blessé,
368
00:20:29,095 --> 00:20:31,095
sauter d'une vraie voiture.
369
00:20:31,097 --> 00:20:35,800
Ils peuvent utiliser les fausses personnes,
et ils peuvent utiliser un... un dinosaure.
370
00:20:35,802 --> 00:20:37,268
Choisissez simplement une partie, doo doo doo.
371
00:20:37,270 --> 00:20:39,537
Quand je regarde ce genre de
les gens, ils vraiment...
372
00:20:39,539 --> 00:20:42,406
C'est... ce genre de
des gens que j'admire vraiment. Ouah!